Acerca de Pablo
Expert en ingénierie pédagogique - formation professionnelle - traduction spécialisée 🇬🇧 🇫🇷 🇪🇸
Avec plus de 10 ans d’expérience entre formation, traduction et accompagnement professionnel, j’aide les entreprises, écoles et indépendants à concevoir des expériences d’apprentissage claires, efficaces et adaptées à leurs objectifs.
Mon parcours international en Europe, Océanie et Amérique du Nord, m’a permis de travailler en anglais, français et espagnol avec des publics variés : étudiants, managers, équipes commerciales, entrepreneurs et professionnels en reconversion.
Mes expertises
- Ingénierie pédagogique : conception de parcours, supports, activités, évaluations et scénarios pédagogiques
- Formation professionnelle : Business English, présentations, entretiens, communication interculturelle
- IA appliquée à la formation : création de contenus, workflows pédagogiques, optimisation des pratiques
- Traduction spécialisée EN/ES/FR : business, web, présentations, documents techniques, UX et contenus corporate
- Coaching oral : pitch, prise de parole, storytelling, préparation à des situations professionnelles
J’ai collaboré avec des entreprises et institutions comme Repsol, Bureau Veritas, Acciona, INP Bordeaux, Kedge, INSEEC, SGS, BBVA ou le Banco de España.
Mon objectif
Concevoir des contenus et formations utiles, humains et directement applicables pour vous aider à transformer vos idées en résultats concrets.
Francés
Competencia profesional completa
Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Bilingüe o nativo
Acepta trabajo presencial
Madrid (hasta 50 km)
Experiencia
- Française de batterie
En Malt
Étude de marché terrain et accompagnement commercial – Madrid & ValenceAUTOMÓVILfebrero de 2026 - febrero de 2026Madrid, EspañaContribution principale
- Réalisation d’une étude de marché terrain en Espagne (Madrid & Valence)
- 25 points de vente visités en moins de 48h
- Identification des circuits décisionnels (centrales d’achat nationales)
- Analyse des prix réels d’achat par segment (garages, recambistes, groupes)
Responsabilités
- Prise de contact directe et pitch commercial
- Collecte et structuration des données prix (huiles, batteries, volumes)
- Qualification des leads et détection de pilotes potentiels
- Livraison d’un rapport stratégique structuré avec recommandations go-to-market
- Création d’outils de suivi (tableaux consolidés, pipeline, relances)
Résultats obtenus
- 1 vente directe conclue sur le terrain
- Plusieurs opportunités de test identifiées
- Cartographie claire des acteurs clés et des barrières d’entrée
- Recommandations stratégiques actionnables à 30/60/90 jours
Mission menée avec rigueur, autonomie et forte orientation résultats. - Malt Community SATraductor FR>ESfebrero de 2025 - febrero de 2025 (1 mes)Madrid, EspañaTraducción legal del Contrato de Servicios de la sociedad MALT - FR>ES.
- Malt Community SLTraductor FR>ESRECURSOS HUMANOSjunio de 2021 - julio de 2021 (1 mes)Madrid, EspañaTraducción FR>ES de dos artículos web (5.000 palabras)Proofreading
Reseñas
R
Renault
Chargé d’étude marketing - Française de batterie
Revisado el 17/2/2026
Je recommande vivement Pablo pour son sérieux, son implication et la qualité de son travail. Ce sera un plaisir de retravailler avec lui à l’avenir.
Teresa
Malt Community SA
Revisado el 20/2/2025
Working with Pablo is always a pleasure. We have been collaborating with him for several years and we know our projects are in good hands. He delivers projects on time and with the highest level of quality.
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Pablo
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Business ManagementEcole Supérieur de Commerce La Rochelle2013
- CELTA CambridgeCambridge School2013
Certificados
- Cambridge CeltaCambridge - International House2013
- Business Management (Bilingual Degree)Ecole de Commerce de La Rochelle / Universidad Rey Juan Carlos2013