María Teresa-Malt Community SA
20/2/2025
Working with Pablo is always a pleasure. We have been collaborating with him for several years and we know our projects are in good hands. He delivers projects on time and with the highest level of quality.
Habilidades profesionales
Habilidades profesionales clave
Otras habilidades profesionales (30)
Sector de especialización
Pablo en pocas palabras
🇬🇧 🇫🇷 🇪🇸 Traductor experto. Especializado en business. #ReadyToHelp
• Websites (FAQ, condiciones generales, protección de datos, cookies, RGPD,
tutoriales y contenido web)
• Documentos técnicos (pitch, presentaciones, informes financieros, emails
comerciales e instrucciones)
• Corrección y edición (documentos técnicos y académicos)
• Formaciones profesionales y académicas (presentaciones de negocios,
exámenes de Cambridge, inglés comercial, preparación de entrevistas de
trabajo, preparación de tu pitch, pruebas de acceso a la universidad).
Gracias a una experiencia de 8 años como formador y traductor puedo ofrecer unos servicios lingüísticos del más alto nivel.
El hecho de haber trabajado en 3 continentes (Oceanía, Europa y América del Norte) y en 4 idiomas diferentes (🇬🇧,🇫🇷,🇪🇸) me ha proporcionado todos los conocimientos y sutilezas necesarios para ofrecer unos resultados extraordinarios.
Traducir es el arte de expresar una idea compleja en otros idiomas. Es fundamental dominar los matices del idioma, las expresiones comunes y los términos técnicos para adaptar y transmitir la misma idea.
Valor añadido: el hecho de haber colaborado con empresas internacionales como Repsol, Bureau Veritas, Astex, Acciona, Kedge, Inseec, SGS, BBVA o el Banco de España y startups de menor tamaño como MUUUM, La Fabrique Des Castors o Elyot me ha aportado valores de adaptación y flexibilidad.
Contacta conmigo por teléfono, email, video llamada o con una buena taza de café para que podamos hablar de tus necesidades.
#ReadyToHelp
Experiencia
- Malt Community SATraductor FR>ESfebrero de 2025 - febrero de 2025 (1 mes)Madrid, EspañaTraducción legal del Contrato de Servicios de la sociedad MALT - FR>ES.
- Malt Community SLTraductor FR>ESRECURSOS HUMANOSjunio de 2021 - julio de 2021 (1 mes)Madrid, EspañaTraducción FR>ES de dos artículos web (5.000 palabras)Proofreading
- INO TELECOMTraductor FR>ESmarzo de 2022 - abril de 2022 (1 mes)Madrid, EspañaTraducción técnica de fichas producto FR>ES.Traducción adaptada de fichas producto FR>ES.Proofreading FR>ES.
20 proyectos en Malt
Cayetano-Malt Community SL
3/6/2021
Trabajar con Pablo ha sido un verdadero placer: rápido, con gran comunicación y sobre todo, un magnífico trabajo adaptando la traducción. Su colaboración ha sido clave para lanzar un importante proyecto a tiempo. Sin duda contaremos de nuevo con él.
Recomendaciones externas
Formación
- Business ManagementEcole Supérieur de Commerce La Rochelle2013
- CELTA CambridgeCambridge School2013
Certificados
- Cambridge CeltaCambridge - International House2013
- Business Management (Bilingual Degree)Ecole de Commerce de La Rochelle / Universidad Rey Juan Carlos2013