Pauline Richard

Traductrice indépendante de l'anglais, de l'espagnol et du portugais vers le français, avec plus de 9 ans d'expérience. Je suis spécialisée dans le marketing et la traduction éditoriale.

(Mes principaux clients : Nike, Google, Meta, Cooltra, Ministerio de Asuntos Exteriores, United Nations, Inditex, Netflix, Scalpers, Stripe, Kids&Us, Amazon, Vueling, VP Hotels, PY Hotels, Roomleader, Mango, AlCampo, Swarovski, VeraContent, RWS, Canon, Sonimage, Fagor, Deloitte, Banco Sabadell, Grupo Planeta, Nickelodeon, Dermofarm, Crisalix, GuidePoint, Equipo Juana Crespo, Heura, Seguridad Social, etc.)

Quel que soit votre projet de traduction, je peux vous aider à briser la barrière de la langue !

J’aide les marques, créateurs et organisations à transmettre leurs messages de l’anglais, de l’espagnol et du portugais vers le français — en préservant non seulement le sens, mais aussi l’émotion, la nuance et l’intention culturelle.

En tant que traductrice spécialisée en marketing et communication, je combine précision linguistique et sensibilité culturelle pour que chaque contenu résonne naturellement auprès de son public.

✏️Traduction de campagnes marketing, sites Web, newsletters et contenus éditoriaux pour des marques internationales.

✏️Adaptation d’histoires et rédaction de scripts pour des jeux vidéo, de la publicité et des projets créatifs.

✏️Rédaction, voice-over et transcription pour donner vie aux mots sur tous les formats.

Traduction de documents techniques et légaux

Interprétation dans les commissariats de police

Traduction des contenus web

Traduction technique des équipements et de matériel sportif

Traduction de marketing, banners, newsletter etc.

Localisation.