Descripción

Soy traductora nativa de inglés. Apasionada por los idiomas y la comunicación, disfruto ayudando a las personas a entenderse mejor y a conectar, superando barreras lingüísticas y culturales. Llevo más de 7 años realizando traducciones como parte de mis trabajos en diferentes sectores (educación, consultoría, freelance). He traducido páginas web, documentos de la ONU, documentos de creditaciones universitarias, MOUs (contratos no oficiales) además de subtitulaje en videos.

Idiomas

Inglés
Bilingüe o nativo
Español
Bilingüe o nativo
Francés
Competencia profesional completa
Italiano
Competencia profesional básica

Preferencias de lugar de trabajo

Acepta trabajo presencial

Palma de Mallorca (hasta 50 km)

Scopely
English Tutor
EDUCACIÓN & E-LEARNING
abril de 2024 - Hoy (2 años y 4 meses)
I prepare and carry out group classes of varying levels (from A1- C2) to employees at Scopely. My in depth knowledge of English allows me to explain grammatical rules and the complexities of the language.
Communication patience Gramática
FAO United Nations
Freelance editor
EDICIÓN
noviembre de 2023 - Hoy (2 años y 9 meses)
- Editing consultant for documents on the agricultural sector
- Making sure the documents are in FAO style

Proofreading/Editing
IE University
PROJECT MANAGER, GROWTH & BRAND INNOVATION
octubre de 2022 - octubre de 2023 (1 año)
Execution of high-profile events, Coordination between stakeholders, Brand management and strategy, Podcast project ideation, production, editing and marketing plan