Acerca de Gael
Redactor y traductor catalán-castellano (ambos nativos), con formación en gestión aeronáutica y conocimiento de sectores técnicos como aviación, logística, finanzas y economía de empresa.
Ayudo a empresas y profesionales a crear contenido claro, correcto y bien estructurado: artículos de blog, textos web, descripciones de producto, traducciones catalán-castellano y corrección de textos.
Trabajo combinando criterio humano con herramientas de inteligencia artificial, lo que me permite entregar borradores rápido sin renunciar a la calidad. Reviso y edito personalmente todo el contenido para que el resultado sea natural, coherente y adaptado a lo que necesitas, no texto genérico de máquina.
¿Qué puedes esperar de mí? Respuestas rápidas, cumplimiento de plazos y comunicación clara durante todo el proyecto. Estoy empezando mi trayectoria como freelance, así que ofrezco tarifas competitivas y pongo especial empeño en cada encargo para construir una buena reputación
Catalán
Bilingüe o nativo
Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional básica
Acepta trabajo presencial
Terrassa (hasta 50 km)
Experiencia
- Proyectos freelance y académicosRedacción y traducción de contenido técnicoseptiembre de 2025 - Hoy (10 meses)Terrassa, EspañaRedacción y traducción de contenido técnico y académico en catalán y castellano sobre gestión aeronáutica, logística, economía y análisis financiero. Elaboración de informes, resúmenes estructurados, análisis de datos y presentaciones. Trabajo con herramientas de IA para agilizar la producción, revisando y editando todo el contenido personalmente para garantizar calidad, claridad y coherencia.
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Gael
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Grado en Gestión AeronáuticaUniversidad Autónoma de Barcelona (UAB)2026Grado en Gestión Aeronáutica
- Bachillerato de Ciencias SocialesInstitut Eugeni Xammar2025Bachillerato de Ciencias Sociales