You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Gregory SteppGS

Gregory Stepp

Experto bilingüe en comunicación global

199 €/día
Barcelona, ES
>15 años

Tiempo medio de respuesta: 1h

Acerca de Gregory

Soy un profesional bilingüe (inglés–español) con amplia experiencia en comunicación, educación y cultura. Combino la enseñanza de idiomas con el coaching comunicativo, la traducción profesional y la presentación de eventos. He trabajado con instituciones (ESADE y MSF) y marcas que valoran la claridad, la empatía y la excelencia lingüística.

A través de mi programa Fluent Presence, ayudo a profesionales a desarrollar una comunicación auténtica, fluida y culturalmente inteligente en inglés. Como Master of Ceremonies en el congreso europeo EUSE, en colaboración con Aura Fundació, he guiado actos internacionales con un estilo natural, preciso y humano.

En el ámbito de la traducción y la edición, colaboro con BlissCare Lab y Viacom, adaptando textos corporativos, educativos y filantrópicos del inglés español con sensibilidad cultural y rigor terminológico.

Mi perfil une pedagogía, traducción y oratoria: tres dimensiones de una misma vocación por el lenguaje como puente entre personas, empresas y culturas. Ofrezco servicios de coaching en inglés profesional, traducción y revisión bilingüe, redacción de contenidos educativos, y moderación o presentación de eventos internacionales.

Mi objetivo es seguir colaborando con organizaciones que valoren la comunicación consciente, el pensamiento intercultural y la expresión auténtica como herramientas de impacto y conexión humana.
  • Inglés

    Bilingüe o nativo

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Portugués

    Nociones

  • Catalán

    Competencia profesional básica

Acepta trabajo presencial
Barcelona (hasta 50 km), Madrid (hasta 30 km), Girona (hasta 20 km)

Experiencia

  • Esade Business School
    Profesor de inglés
    EDUCACIÓN & E-LEARNING
    febrero de 2025 - julio de 2025 (5 meses)
    Sant Cugat del Vallès, CT, Spain
    Como docente de inglés en ESADE, me encargué de la enseñanza a estudiantes universitarios del programa BBA, con especial enfoque en las áreas de escritura académica, presentaciones orales y lenguaje empresarial. Diseñé e impartí los cursos BBA 1 y Dynamic Meetings, integrando metodologías comunicativas y prácticas de simulación profesional orientadas al contexto corporativo internacional.

    Mi trabajo se centró en fomentar la competencia intercultural, la precisión lingüística y la expresión oral fluida en entornos de negocio. Implementé estrategias de coaching en inglés que combinaban retroalimentación personalizada, análisis del discurso y ejercicios de pronunciación enfocados en la naturalidad comunicativa.

    Colaboré con otros docentes en la revisión y adaptación de materiales didácticos para alinearlos con los objetivos institucionales y las competencias lingüísticas del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Además, diseñé evaluaciones basadas en desempeño y rubricas analíticas que midieran la claridad argumentativa, la estructura de ideas y la efectividad comunicativa.

    Entre las habilidades aplicadas destacan: coaching en inglés profesional, diseño de plan académico, evaluación de escritura, comunicación intercultural, edición y revisión de textos académicos. Esta experiencia consolidó mi perfil como educador bilingüe especializado en inglés para fines profesionales, capaz de adaptar la enseñanza a contextos universitarios de alta exigencia.
    Formación Coaching Comunicación corporativa Escritura Estrategia empresarial
  • HoyEnglish
    Enseñanza de inglés para negocios (presencial y virtual)
    EDUCACIÓN & E-LEARNING
    agosto de 2023 - Hoy (2 años y 10 meses)
    Sant Cugat del Vallès, CT, Spain
    Como fundador y docente principal de HoyEnglish, he desarrollado un proyecto educativo centrado en la enseñanza personalizada de inglés para profesionales y empresas. Mi labor combina la creación de programas formativos presenciales y virtuales con el diseño de materiales adaptados a las necesidades específicas de cada cliente corporativo, incluyendo empresas como Bliss Care y Fagron Genomics.

    Mi enfoque pedagógico integra coaching en inglés, comunicación efectiva y desarrollo de competencias culturales aplicadas al entorno laboral. Además de la enseñanza, me ocupo de la traducción, revisión y edición de textos institucionales y comerciales, así como de la redacción creativa para sitios web y redes sociales, fortaleciendo la presencia digital de mis clientes.

    Dirigí y presenté el congreso EUSE (European Union Supported Employment) en colaboración con Aurafundació, aportando habilidades de comunicación pública y coordinación de eventos educativos.

    La creación de contenido para Instagram (@hoyenglish) me ha permitido explorar la intersección entre la pedagogía y la narrativa digital, aplicando principios de diseño instruccional y marketing educativo.
    Habilidades destacadas: coaching en inglés, traducción, edición, diseño de plan académico, liderazgo pedagógico, comunicación intercultural, creación de contenido, marketing educativo y formación empresarial.
    Traducción Español-Inglés coaching en inglés maestro de ceremonias Creación y redacción de contenidos Creación de marcas
  • Brooklyn Prospect High School
    Docente de lengua española (ELE) en educación secundaria
    EDUCACIÓN & E-LEARNING
    agosto de 2020 - agosto de 2023 (3 años)
    Brooklyn, NY, USA
    Como docente de lengua española en educación secundaria, impartí el curso de Lengua B NM dentro del Programa del Bachillerato Internacional (IB). Diseñé, adapté e implementé el plan de estudios para los niveles intermedio y avanzado, garantizando la alineación con los estándares internacionales de enseñanza de lenguas y fomentando el pensamiento crítico y la competencia comunicativa de los estudiantes.

    Mi enfoque docente se centró en el diseño de experiencias de aprendizaje significativas mediante el uso de proyectos interdisciplinarios, literatura contemporánea y medios auténticos. Apliqué estrategias de diferenciación pedagógica para atender a diversos estilos de aprendizaje y necesidades educativas (IEP), integrando principios de Universal Design for Learning y pedagogía culturalmente relevante (Culturally Relevant Pedagogy).

    Además, desarrollé materiales de evaluación basados en los criterios IB, enfatizando la producción escrita, la expresión oral y la interpretación cultural. Implementé el modelo 6+1 Traits of Writing para mejorar la claridad, coherencia y originalidad en los textos del alumnado.

    Colaboré activamente con el equipo docente en la planificación interdisciplinaria y en la creación de espacios de reflexión sobre diversidad, equidad e inclusión (DEI), consolidando un entorno educativo ético y participativo.

    Habilidades clave: diseño de plan académico, evaluación formativa, coaching lingüístico, enseñanza inclusiva, edición de textos, liderazgo pedagógico y comunicación intercultural. Esta experiencia fortaleció mi perfil como educador comprometido con la innovación curricular y la formación de estudiantes globalmente competentes.
    Pedagogía profesor Enseñanza de idiomas Coaching individual Comunicación intercultural

Recomendaciones

Sé el primero en recomendar a Gregory

Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.

Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formación

  • Máster
    Universidad de Ohio, Departamento de Lenguas Modernas
    2013
    Máster
  • Licenciatura
    Universidad de Ohio, Departamento de Lengua Inglesa
    2007
    Licenciatura

Conjunto de habilidades profesionales

Categorías