Juan Antonio Castán Abán, Traductor, revisor y corrector

Descripción

Traducción de inglés y francés al español, corrección ortotipográfica y de estilo, enseñanza de inglés y de español para extranjeros.

Textos técnicos: fabricación, ingeniería industrial, lubricantes, automoción, energías renovables, aerosoles

Textos humanísticos: periodísticos, literarios, sostenibilidad, cooperación, ONG, economía social

Ámbito de especialización en el sector

Idiomas

Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Francés
Competencia profesional completa

Preferencias de lugar de trabajo

Acepta trabajo presencial

Zaragoza (hasta 50 km)

Acantho Ideas & Culturas | Empresa de traducción boutique™
Independent Translator and reviewer
EDICIÓN
noviembre de 2019 - julio de 2025 (5 años y 8 meses)
Zaragoza, España
Traducción, revisión, corrección, traducción técnica, transportes por cable, ascensores, ingeniería, software
Technical Translation Traducción Inglés-Español Revisión y corrección de textos Creación y redacción de contenidos Ortografía y gramática
Lilt
Independent Translator and reviewer
EDICIÓN
noviembre de 2019 - Hoy (6 años y 9 meses)
San Francisco, CA, USA
traducción, revisión, proofreading, postedición de TA y de IA, LQE (evaluación de la calidad lingüística), NVIDIA, INTEL, localización, campos de IA, videojuegos, turismo, alquiler de vehículos, tecnología médica...
Atribord España
Profesor de inglés en Atribord España
EDUCACIÓN & E-LEARNING
enero de 2019 - Hoy (7 años y 7 meses)
En Guédat, Epauvillers, JU, Switzerland
Clases a personas adultas de la dirección de la sede de la empresa estatal de Correos de Aragón, a un nivel desde B1 hasta C1. Gramática, expresión oral, expresión escrita, comprensión oral y escrita, expresiones idiomáticas, vocabulario específico del campo específico de la empresa...

Consulta todas las experiencias de Juan Antonio

Sé el primero en recomendar a Juan Antonio

Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Registrarse para verlos

Master of Arts (M.A.)
Universidad de Valladolid
2008
English, French, Proofreading, Computer aided tools, Terminology, Document Research,
Leisure and Nature activities Monitor
Escuela de Educación medioambiental y Tiempo libre Sargantana
2015
I obtained a diploma for Leisure activities Recreational Activities Coordinator (with a stress in Environmental Nature guiding)

Mira la formación de Juan Antonio

Otros