You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Juan Esteban E.JE

Juan Esteban E.

Redactor, corrector y traductor de textos

100 €/día
Quito, EC
0-2 años

Tiempo medio de respuesta: 1h

Acerca de Juan Esteban

Soy un editor y escritor académico independiente especializado en pulir manuscritos y artículos para su publicación académica. Ya sea que necesite refinar el estilo y la estructura, normalizar las citas y referencias (APA, Chicago, Harvard, Vancouver) o preparar el diseño final, puedo ayudarle.

- Trabajo con Atlas.ti, VOSviewer, R, Zotero, LaTeX e InDesign para garantizar un manejo riguroso de los datos, visualizaciones claras y un formato profesional.

- Gestiono cada proyecto de principio a fin, desde la reunión inicial y la coordinación del flujo de trabajo hasta las comprobaciones finales antes de la impresión, y le mantengo informado en cada paso para que podamos cumplir con sus plazos con confianza.
  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional completa

Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Experiencia

  • Cámara de Innovación y Tecnología Ecuatoriana
    Project Assistant
    HIGH TECH
    agosto de 2024 - diciembre de 2024 (4 meses)
    Quito, Ecuador
    Como asistente de proyectos, gestioné y mantuve repositorios organizados de iniciativas institucionales, garantizando la trazabilidad de los documentos y actualizaciones periódicas. Identifiqué oportunidades de financiación y elaboré tablas comparativas para facilitar la toma de decisiones estratégicas. Realicé análisis de instituciones clave con fines de cooperación técnica y asociación, e implementé procesos de automatización en Excel para optimizar el uso de la base de datos. De esta manera, contribuí a mejorar la eficiencia operativa y el alcance de CITEC a los actores del ecosistema de innovación.
  • Antroproyectos Latinoamerica
    Project Assistant
    MEDIO AMBIENTE
    mayo de 2025 - julio de 2025 (2 meses)
    Quito, Ecuador
    Como asistente de proyectos en Antroproyectos Latinoamérica, codifiqué datos cualitativos y cuantitativos en Atlas.ti y sistematizé la información técnica y territorial extraída de fuentes primarias y secundarias. Coordiné la logística de campo y, al mismo tiempo, facilité el diálogo entre las comunidades y el equipo técnico, lo que optimizó la recopilación de aportaciones. Al mismo tiempo, supervisé los calendarios y los entregables, asegurando su aprobación oportuna; de esta manera, garanticé la coherencia y la calidad de cada fase del proyecto.
  • IUS HUMANI
    Editor
    EDICIÓN
    octubre de 2024 - Hoy (1 año y 8 meses)
    Quito, Ecuador
    He editado textos y artículos académicos utilizando un enfoque analítico riguroso y una sensibilidad intercultural desarrollada durante mi formación en Relaciones Internacionales. Me encargué de pulir el estilo, la coherencia y la estructura de manuscritos científicos, adaptar citas y referencias a diferentes formatos editoriales (APA, Chicago, Harvard, Vancouver) y garantizar la calidad de cada entrega. Coordiné el proceso editorial con autores y editores, gestioné calendarios y versiones, y ejecuté el diseño del contenido para garantizar que los documentos cumplieran con los estándares de claridad y precisión exigidos por las revistas académicas de alto impacto.
    Al mismo tiempo, sistematizé la información extraída de fuentes primarias y secundarias, realicé pruebas previas a la impresión y validé la coherencia de imágenes, tablas y gráficos, lo que ayudó a optimizar la presentación y la legibilidad de los trabajos.

Recomendaciones

Sé el primero en recomendar a Juan Esteban

Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.

Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formación

  • Licenciado en Relaciones Internacionales
    Universidad Hemisferios
    2025

Certificados

  • Capacitación en Análisis de Riesgo y Vulnerabilidad Climática
    Proyecto NaBa: Ciudades Resilientes Basadas en la Naturaleza
    2023
    Medio ambiente Análisis de Vulnerabilidades Desarrollo sostenible y del medio ambiente Análisis de riesgos
  • Agile Project Management Scrum
    Aicad Business School
    2024
    Trabajo en equipo Organización Agile Scrum Gestión de proyectos

Conjunto de habilidades profesionales

Categorías