You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Judit Ferrer MirallesJF

Judit Ferrer Miralles

FR/EN > ES/CA Freelance Translator

125 €/día
Paris, FR
0-2 años

Tiempo medio de respuesta: 1h

Acerca de Judit

I'm a professional translator and proofreader. My languages combinations are from English and French to Spanish and Catalan.
I've lived all my life in a town near Barcelona so I have a native level in Spanish and Catalan. During my teenage years, I started to develop an interest for languages and I started to learn English using the Internet and reading.
I also studied Translation and Interpretation in Universitat Autònoma de Barcelona, specializing in English and, furthermore, I did a Master's degree there in Translation Technologies.
I've been living in Paris this last six months so I grasped a basic level in French but I'm still learning.
On one hand, thanks to my education, I know how to use different CAT tools and I have a wide range of skills, like subtitling, proofreading, QA testing... . On the other hand, I'm very interested in medicine and videogames so I specialized in medical texts and audiovisual translation.
  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Catalán

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional completa

  • Francés

    Nociones

Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Experiencia

  • Freelance
    Translator
    HIGH TECH
    octubre de 2024 - Hoy (1 año y 8 meses)
    Paris, Francia
    My language combinations are from French and English to Spanish and Catalan. I specialize in medical texts.
  • Language School Madison
    English, Spanish and Catalan teacher
    EDUCACIÓN & E-LEARNING
    septiembre de 2021 - junio de 2023 (1 año y 9 meses)
    Manresa, España
    I created dynamic classes for children, teenagers and adults using material provided by the school and my own. I also collaborated with other teachers and local shops to help students improve their speaking ability by arranging everyday situations where they had to speak to the people and I drafted quarterly reviews of each student adressing their improvements and showing them how to overcome some of their weaknesses with the language.

Recomendaciones

Sé el primero en recomendar a Judit

Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.

Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formación

  • BA
    BA
  • Master's in Translation
    Master's in Translation

Conjunto de habilidades profesionales

Categorías