Lucas Medrano Von Oppenheim

traductor español, francés, inglés, italiano

Madrid, Spain

  • 40.4167754
  • -3.7037901999999576
  • Tarifa aproximada 110€ / día
  • Experiencia 2-7 años
  • Tasa de respuesta 80%
  • Tiempo de respuesta 4h
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Verificaciones

Descubre lo que Lucas está buscando

Desplazamiento
Solo puedo ir parte del tiempo a las oficinas del cliente
Sector de negocio
Busca proyectos en los sectores Viajes & turismo, Sector médico, Salud & bienestar, Redes sociales, Prensa & medios y 3 otros

Lucas en pocas palabras

Buenos días!

Me llamo Lucas Medrano y soy licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. He vivido y trabajado en Francia, España y Australia. Llevo más de cinco años colaborando con empresas francesas y españolas y traduciendo para clientes privados de manera autónoma. Soy traductor, corrector y redactor de contenidos y mis lenguas de trabajo son el castellano, el francés, el inglés y el italiano. Mi especialidad es la Geopolítica y el Marketing aunque estos últimos años he traducido textos de temas tan variados como la joyería, la medicina o el mercado financiero.

Experiencia

septiembre de 2015 - Hoy | París, Francia

Transportes

ISM Interprétariat

Traductor autónomo

Llevo algo más de 3 años en estrecha colaboración con esta empresa de traducción de París. Me mandan encargos de traducción semanalmente. Los ámbitos son muy variados pero, generalmente son textos relacionados con el ayuntamiento de la capital francesa.
enero de 2012 - junio de 2014 | Barcelona, España

Telecomunicaciones

SEPROTEC

Interprète

Trabajé algo más de dos años en esta empresa como intérprete en varias comisarías de Barcelona (Plaza Catalunya y Plaza España sobre todo) para ayudar a los turistas que deseaban poner una denuncia. Para esta misma empresa trabajé también como intérprete en la Ciudad de la Justicia de Barcelona, situada en Hospitalet.
  • Interprète dans une commissariat

3 proyectos Malt

Satisfacción de los clientes Malt : 5.0/5 (3 notas)

Irene - IDEADE CREATIVOS COOPV

30/04/19

Lucas ha realizado un buen trabajo con las traducciones que le hemos solicitado. Ha sido muy fácil trabajar y comunicarnos con él, ya que responde rápidamente a los correos. Además ha respetado los plazos de entrega que le pedimos. Repetiremos!

Carmen - Malt Community SL

20/02/19

Lucas ha realizado un gran trabajo y además se ha mostrado muy flexible durante todo el proyecto, adaptándose muy bien a nuestra manera de trabajar

Carmen - Malt Community SL

21/01/19

Excelente trabajo desempeñado por Lucas. Destaco especialmente la atención al detalle y respeto de los plazos, sobre todo teniendo en cuenta el plazo que le dimos para poder realizar la traducción.

Formaciones

  • Diplômé en Traduction et Interprétation

    Université Pompeu Fabra

    2014

    Estudié la carrera de traducción e Interpretación en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Las lenguas en las que me centré fueron el castellano, el francés, el inglés y el catalán.

  • Baccalauréat

    Lycée Français de Madrid

    2010

    Realicé toda mi escolaridad en el Liceo Francés de Madrid, con el bachillerato de Ciencias Económicas y Sociales.

  • Máster en Geopolítica

    Université Paris VIII

    En curso

    Estudio un Máster sobre la Geopolítica del Mediterráneo en la Universidad París VIII.
    Está especializado en el ámbito de la Sociología y las Ciencias Políticas.

Idiomas

  • Italien

    Competencia profesional básica

  • Catalan

    Competencia profesional completa

  • Anglais

    Bilingüe o nativo

  • Français

    Bilingüe o nativo

  • Espagnol

    Bilingüe o nativo

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código