Marcos Cadenas Peña

¡Hola! Soy Marcos, un profesional bilingüe (Inglés-Español) apasionado por contar historias, ya sea a través de la palabra escrita, el sonido o la imagen.

Mi perfil es poco convencional y esa es mi mayor ventaja. Como traductor y adaptador, me especializo en contenido audiovisual (cortometrajes, guiones, subtitulado) y literario (novelas, especialmente si tienen tintes históricos, de fantasía o ciencia ficción). Al ser también productor musical y gestionar mi propio estudio, tengo un oído clínico para el ritmo de los diálogos y una precisión técnica absoluta para la sincronización de subtítulos. Entiendo el esqueleto de una producción multimedia desde adentro.

Además, complemento mi trabajo creativo con una sólida experiencia en ventas y atención al cliente. Esto significa que entiendo el lado comercial de tus proyectos: valoro la comunicación constante, sé escuchar tus necesidades y me enfoco en cumplir los plazos con eficiencia y profesionalismo. Ya sea que necesites localizar el guion de un corto, traducir una novela, diseñar la identidad visual de un proyecto o asegurar que tus subtítulos estén perfectamente sincronizados, me aseguro de que el resultado final conecte con tu audiencia.

Si buscas a un freelancer detallista, versátil y con un trato cercano, ¡hablemos sobre tu próximo proyecto!