Conjunto de habilidades profesionales
Habilidades profesionales clave
Otras habilidades profesionales (26)
Marina en pocas palabras
---ENGLISH BELOW---
👋 Ofrezco soluciones a medida para que hables el idioma de tu público. Dime qué quieres conseguir y yo te ayudaré a dar a tus ideas y palabras el empuje que necesitan.
🌏 Bosch, Konica Minolta o Lidl son algunas de las empresas a las que he ayudado a comunicarse en español.
⭐️ Para crear un contenido que deje huella, la originalidad y la autenticidad son imprescindibles. Gracias a mi experiencia escribiendo guiones y textos cómicos y haciendo impro teatral, cuento con las herramientas para que tus textos suenen naturales y sean únicos. No importa si no hablas español o si aún no has encontrado las palabras adecuadas: cuéntame qué valores vertebran tu empresa y yo te ayudaré a transmitirlos.
🎯 Ofrezco servicios de:
- Traducción (de alemán, catalán e inglés a español)
- Revisión de estilo y ortotipográfica
- Copywriting
- Redacción de contenidos
- Clases de español a medida
- Consultoría lingüística y cultural
📩 ¿Con ganas pero no sabes por dónde empezar? ¡No dudes en escribirme un DM!
---------
👋 As a Spanish Language Expert, I offer tailored solutions to speak your audience's language. Let me know what you want to achieve and I'll help you get your ideas and words across.
🌏 Bosch, Konica Minolta and Lidl are among the companies I've helped communicate in Spanish.
⭐️ Originality and authenticity are a must to craft impactul content. My wide experience writing comedy scripts, creative texts and performing improv will help you sound natural and unique, even if Spanish is not your native language or if you feel you haven't found the right words yet.
You bring your core values. I help you convey them.
🎯 My services include:
- Translation (from German, Catalan and English into European Spanish)
- Proofreading
- Copywriting
- Content writing
- Tailor-made Spanish lessons
- Linguistic and cultural consultancy
📩 Don't know where to start? Drop me a DM!
Experiencia
- FreelanceTraductora, correctora, redactora y docente freelanceAGENCIAS DE SUBCONTRATACIÓNenero de 2019 - Hoy (5 años y 12 meses)Después de varios años trabajando en distintas empresas e instituciones en Alemania y España, di el salto como freelance en 2019.Mi lado creativo lo desarrollo, entre otros, escribiendo comedia, haciendo impro y produciendo mis propios shows.After a couple of years working in several institutions and companies both in Germany and Spain, I started freelancing in 2019.I boost my creativity by, among others, writing comedy, performing improv and producing my own shows.
Recomendaciones externas
Formación
- Grado en Traducción e InterpretaciónUniversidad de Salamanca2014