Acerca de Marina
Ofrezco servicios de traducción, copy, redacción de contenidos, estrategia de creación de contenido para redes y guion.
Ayudo a pequeñas y medianas empresas a crecer en entornos online a través de una estrategia de contenidos integral y adaptada a las necesidades de cada cliente.
Asimismo, en los últimos años he ayudado también a grandes marcas como Bosch o Lidl a expandirse en el mercado español. He traducido y revisado manuales, newsletters, campañas publicitarias, notificaciones push, comunicados...
Además, hago stand-up (monólogos cómicos), improvisación teatral y escribo textos cómicos, lo que me permite aportar una visión creativa a cada proyecto.
Trabajo en castellano, catalán, inglés y alemán.
Descubre más sobre mi forma de escribir y comunicar en mis redes sociales: @soymarina.entro
Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Alemán
Competencia profesional completa
Catalán
Competencia profesional completa
Griego
Competencia profesional básica
Ruso
Nociones
Acepta trabajo presencial
Barcelona (hasta 20 km)
Experiencia
- FreelanceRedactora, traductora y docenteAGENCIAS DE SUBCONTRATACIÓNenero de 2019 - Hoy (7 años y 6 meses)Después de varios años trabajando en distintas empresas e instituciones en Alemania y España, di el salto como freelance en 2019.Entre las empresas con las que he colaborado destacan Bosch, Lidl o Konica Minolta.
- FreelanceCómica, guionista e improvisadoramayo de 2023 - Hoy (3 años y 3 meses)En esa faceta, bajo el nombre de Marina Alias, combino mi amor por las palabras y por el humor.Guiones de stand-up, de ficción, de humor, para presentaciones y eventos.
Recomendaciones
AU
FA
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Radio de humor y entretenimientoRadiofònics2026En este curso, me formé en la redacción y locución de textos humorísticos para radio, la elaboraciónde escaletas, la creación de distintos formatos (monólogos, sketches, entrevistas, parodias...) y la elaboración y dirección de un programa de radio.
- Guion cinematográficoRTVE Instituto2025Para plasmar en papel las películas que me monto en la cabeza.