Acerca de Marta
Bonjour ! ¿Buscas expandir tu negocio al mercado francófono o español con contenido que realmente conecte y posicione?
Como graduada en Traducción e Interpretación y especialista en SEO, no solo traduzco palabras: adapto tu mensaje culturalmente (transcreación) y lo optimizo para los motores de búsqueda (Google). Me apasiona la comunicación digital y aporto un enfoque creativo, fresco y dinámico a cada proyecto.
💡 ¿Cómo te puedo ayudar? Redacción SEO en Francés y Español:
- Creación de artículos de blog optimizados, guías y contenidos web desde cero.
- Localización de E-commerce (ES FR): Traducción y optimización de fichas de producto y catálogos multilingües, asegurando que tus clientes te encuentren en Google.
- Copywriting Creativo: Textos adaptados para conectar emocionalmente con tu público.
🌿 Mis sectores de especialización: Aunque me adapto a cualquier sector digital, destaco y disfruto especialmente creando contenido para marcas de turismo rural y activo, estilo de vida sostenible, artesanía, manualidades (DIY) y naturaleza.
Trabajo de forma 100% autónoma, garantizando entregas puntuales, coherencia terminológica y una estructura web impecable para tus procesos de expansión.
¿Hablamos de tu proyecto? ¡Escríbeme y le damos forma!
Español
Bilingüe o nativo
Catalán
Competencia profesional completa
Francés
Competencia profesional completa
Inglés
Competencia profesional básica
Alemán
Competencia profesional básica
Italiano
Nociones
Acepta trabajo presencial
Elche (hasta 50 km)
Experiencia
- Las Tijeras MágicasGestión y traducción ecommercemarzo de 2024 - junio de 2025 (1 año y 3 meses)• • Traducción diaria de descripciones de producto (ES → FR / DE / IT).• • Procesamiento y actualización de catálogos digitales de mercería y textil, manteniendo precisión y consistencia.• • Adaptación lingüística para distintos mercados europeos.• • Coordinación con atención al cliente internacional.
- Cristina AroutiounovaPrácticas freelanceroctubre de 2023 - noviembre de 2023 (1 mes)• • Traducción FR→ES de textos jurídicos, adaptando contenido a estándares de precisión y coherencia.• • Posedición de traducciones automáticas, asegurando calidad y consistencia terminológica en distintos formatos.
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Marta
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Grado en Traducción e InterpretaciónUniversidad de Alicante2024Grado en Traducción e Interpretación
- Curso privado de Marketing Digital y SEOCurso privado de Marketing Digital y SEO