Mirjam Ziegler, Text, Transkreation, Übersetzung

Ámbito de especialización en el sector

Idiomas

Alemán
Bilingüe o nativo
Inglés
Bilingüe o nativo
Español
Bilingüe o nativo
Catalán
Competencia profesional completa
Italiano
Competencia profesional básica

Preferencias de lugar de trabajo

Solo teletrabajo

Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Übersetzerin Mobilität, Tech & Healthcare
Englisch, Spanisch, Katalanisch > Deutsch
abril de 2021 - Hoy (5 años y 3 meses)
Übersetzung, Transkreation und Lektorat von Websites, Blogartikeln, Fallstudien, Newslettern, Unternehmenskommunikation
B2B und B2C
Kunden: Siemens Mobility, PROSE, NIO, TKE, MVC Videra, Google Cloud, HARTMANN (im Agenturauftrag)
Texterin
Copywriting, Content Writing, journalistisches Schreiben
abril de 2021 - Hoy (5 años y 3 meses)
Whitepaper, Website-Texte, Landing Pages, SEO-Artikel, Social-Media-Texte, Newsletter, Pressetexte, Unternehmenskommunikation
B2B und B2C
Kunden:
Bosch, fischer, nexmart (Bauwesen)

NIO (Mobilität)
HARTMANN, WELAPO (Healthcare)
Dunkin' (Lebensmittel)
Frankfurter Buchmesse (Kultur)
Übersetzerin Film
Englisch, Spanisch, Katalanisch > Deutsch
FILM AND AV
enero de 2015 - Hoy (11 años y 6 meses)
Übersetzung von Drehbüchern, Treatments, Dossiers, Förderanträgen, Untertiteln
Kunden: Avalon, MecalSubt, Ringo Media, Collot Baca, Film-Line, Arsenal Film, Alhena Production
Drehbuch Übersetzung Englisch Deutsch Übersetzung Spanisch Deutsch

Consulta todas las experiencias de Mirjam

Sé el primero en recomendar a Mirjam

Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Registrarse para verlos

Spanisch und Englisch (Staatsexamen, Note 1,0)
Universität Tübingen
2012
Kreatives Schreiben
Studio Literatur & Theater – Universität Tübingen
2014