Pedro Ferrer

traductor en / fr > es + redactor

Zaragoza, España

  • 41.64882259999999
  • -0.8890853000000334
  • Tarifa aproximada 140€ / día
  • Experiencia 7 años y +
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 1h
Proponer un proyecto

Disponibilidad confirmada

Verificaciones

Descubre lo que Pedro está buscando

Desplazamiento
Solo hago proyectos en remoto
Habilidades
Busca proyectos en Traducción Inglés-Español, Traducción Francés-Español, Creación y redacción de contenidos

Pedro en pocas palabras

Soy traductor autónomo de inglés y francés a español, especializado en textos técnicos y comerciales. Si buscas una traducción precisa de tus documentos en inglés o francés, has llegado al sitio adecuado.

Además, soy redactor profesional, con una gran experiencia en el desarrollo de contenidos para compañías de diversos ámbitos. Por lo tanto, también puedo ayudarte con la comunicación en español de tu empresa o negocio online, escribiendo los textos de tu página web o tu blog.

Si quieres saber por qué deberías confiar en mí, puedes consultar mi web (crystalclearcomunicacion.com), donde te explico de manera detallada mi formación y trayectoria profesional. Allí también puedes echar un vistazo a las opiniones de mis clientes.

Así pues, tanto si estás buscando un profesional que traduzca tus textos en inglés o francés a un español impecable, como si lo que necesitas es un redactor original que escriba tu comunicación corporativa o unos artículos llamativos para diferenciarte en tu sector de actividad, cuéntame lo que necesitas y llegaremos a un acuerdo.

Portfolio:

Experiencia

abril de 2014 - Hoy | Zaragoza, España

Prensa & medios

Pedro Ferrer

Traductor y redactor autónomo

Traducción, redacción y corrección de multitud de textos para empresas españolas y extranjeras (crystalclearcomunicacion.com).
enero de 2002 - diciembre de 2013 | Zaragoza, España

Importación & exportación

Tres empresas españolas

Técnico Comercial de Exportación

Responsable comercial para diversos mercados europeos dentro del Departamento de Exportación de tres empresas aragonesas.

Sectores: Productos veterinarios (zoosanitarios y medicamentos), conducciones y componentes hidráulicos, y maquinaria para construcción y obra pública.

Contacto diario con clientes internacionales desde la oficina y en viajes comerciales periódicos a sus respectivos países. Amplia experiencia en todo tipo de documentación y operaciones relativas al comercio exterior en diferentes mercados. Traducción de numerosa documentación técnica (EN/FR>ES). Asesoramiento técnico a clientes y distribuidores. Organización de stands en ferias internacionales especializadas.
enero de 1992 - diciembre de 2001 | Zaragoza, España

Química

Empresas públicas y privadas

Técnico de I+D

Desarrollo de diversos proyectos de investigación química en empresas públicas y privadas.

Campos de actuación: Síntesis de principios activos para medicamentos, mejora de procesos de producción, síntesis de zeolitas, obtención de nuevas resinas para formulaciones de pinturas, cromatografía y análisis químicos, entre otros.
  • Química
  • Laboratorio

Formaciones

  • Licenciado en Ciencias Químicas (especialidad Química Orgánica y Bioquímica)

    Universidad de Zaragoza

    1990
  • Diploma Avanzado de Lengua Francesa (DALF)

    Alliance Française de París

    1992
  • Título Oficial de Lengua Inglesa

    Instituto de Idiomas - Universidad de Zaragoza

    1987
  • Título Oficial en el Idioma Francés

    Escuela Oficial de Idiomas de Zaragoza

    1988
  • Postgrado en Ingeniería del Medio Ambiente

    Centro Politécnico Superior - Universidad de Zaragoza

    1995

Idiomas

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Francés

    Competencia profesional completa

  • Inglés

    Competencia profesional completa

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código