You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt welcome

¡Bienvenido al perfil Malt de Rui !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Rui para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Rui Barbosa Traductor, Redactor y EditorRB

Rui Barbosa

Traductor, Redactor y Editor
39 proyectos
8 recomendaciones
  • Tarifa aproximada
    200 € /día
  • Experiencia8-15 años
  • Tasa de respuesta100%
  • Tiempo de respuesta1h
El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Rui.
Localización y desplazamiento
Localización
Madrid, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Madrid y alrededores (hasta 50 kms)
  • Barcelona y alrededores (hasta 100 kms)
  • Sevilla y alrededores (hasta 100 kms)
  • Valencia y alrededores (hasta 100 kms)
  • Vigo y alrededores (hasta 100 kms)
Verificaciones

Código de conducta freelance firmado

Consultar el código
E-mail verificado
Idiomas
Categorías
Estos freelance también tienen todo lo que estás buscando

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey Champion

Web developer

Habilidades profesionales
Habilidades profesionales clave
Traducción Portugués-Español
Traducción Inglés-Portugués
Traducción Portugués-Inglés
Traducción Español-Portugués
Traducción Español-Inglés
Otras habilidades profesionales (31)
Redacción SEO
Corrección de textos
Creación y redacción de contenidos
Traducción Inglés-Español
Community management
Rui en pocas palabras
Tengo amplia experiencia como traductor, editor y redactor en varios sectores y puedo traducir, editar o redactar cualquier tipo de documento en 3 idiomas - PT + ES + EN. Además, soy experto en marketing, publicidad y comunicación.
Experiencia
  • TBWA
    Transcreación
    octubre de 2023 - noviembre de 2023
    Traducción Inglés-Portugués Portugués Transcreación Publicidad Guiones grabación de audio voice over Narración
  • CHC Healthcare group - CHC
    Traductor
    julio de 2023 - octubre de 2023 (3 meses)
    Traducción y localización de todo el contenido de la web de Bisolvon de EN a PT, con la correspondiente optimización SEO.
    Marketing de contenidos Traducción Inglés-Portugués Redacción SEO Redacción web Traducción Español-Portugués
  • TBWA
    Transcreación de anúncio de TV
    marzo de 2023 - marzo de 2023
    Transcreación de anúncio de televisión y digital para Schweppes, del español al portugués.
    Traducción Español-Portugués Transcreación
39 proyectos en Malt
  • Calidad

  • Respeto de los plazos

  • Comunicación

C

Carolina-CHC Healthcare group - CHC

19/10/2023

Rui ha sido genial en nuestro proyecto. Siempre cumplió con los plazos y estuvo allí cuando lo necesitábamos. La comunicación fue excelente y Rui hizo un gran trabajo con la traducción y el SEO de nuestra página web en Portugal. Estamos muy contentos con su trabajo y definitivamente lo recomendaríamos a otros. ¡Gracias, Rui!

FernandoF

Fernando-Suricatta

2/6/2023

Todo perfecto y a tiempo

A

Agencia-Agencia Reinicia

14/4/2023

Inmejorable en comunicación y eficacia

A

Ana-Adgmediagroup

17/2/2023

Trabajar con Rui ha sido muy sencillo y ágil. Desde el primero momento la comunicación fue fluida y siempre el trabajo se entregó en el plazo acordado lo cual, en el sector digital con su elevada exigencia en términos de tiempo, es sin duda un factor clave.

FernandoF

Fernando-Suricatta

9/3/2022

Rui es un crack!

FernandoF

Fernando-Suricatta

28/1/2022

Muy buen profesional

M

Maite-HOMEBOX

15/12/2021

MUY AGIL DURANTE TODO EL PROYECTO

GB

Galende Buzon-Galende Buzon Abogacía

19/10/2021

Rui ha realizado el proyecto encargado con mucha diligencia y profesionalidad.
Respetó los tiempos acordados, entregando el proyecto incluso con antelación. La traducción era perfecta.
Volveremos a contratarle.

8 recomendaciones externas
GR
RS
MD
SR
SR
KG
IG
SC

Gemma Rodriguez y 7 otras personas recomiendan a Rui

Gemma RodriguezGR
Gemma Rodriguez
Inergy
15/11/2023
Rui ha hecho un buen trabajo y en el plazo convenido. El trato también ha sido excelente
Raquel SodréRS
Raquel Sodré
Raquel Sodré
23/7/2020
Trabajar con Rui es un verdadero placer. Además de ser muy competente, es un inmejorable team player, lo que facilita la dinámica de trabajo.
Marta Domínguez BenitoMD
Marta Domínguez Benito
Marta Domínguez Benito
23/7/2020
Rui Barbosa es mi traductor de referencia cuando tengo que aportar algún documento internacional (escrito en inglés o portugués) a un procedimiento judicial. Muy profesional y eficiente.
Sara RamalhoSR
Sara Ramalho
RS Components
7/3/2020
Rui te ofrece un perfil completo y polivalente que combina las labores de un marketer digital con redacción de contenidos en 3 idiomas, edición de imágenes y grabación de vídeo.
Cuenta con el tanto para proyectos específicos y puntuales como para proyectos globales que combinen varios areas e idiomas. Rui es positivo, práctico y eficiente, encontrará la mejor manera de aportar valor a tu negocio.
Samuel RodriguesSR
Samuel Rodrigues
Normax Lda
4/3/2020
Trabalhei com o Rui em Portugal na empresa onde ambos iniciamos a nossa carreira profissional depois de terminados os estudos universitários. Rui é um excelente profissional dotado de um alargado vocabulário e excelente capacidade comunicativa em português, inglês e espanhol. Rapidamente todos os colegas de trabalho valorizaram os conhecimentos do Rui e recorreram a ele para se elucidar com duvidas linguisticas devido à sua fluência e clareza em que apresenta em expor pensamentos e ideias. Recomendo vivamente o Rui para qualquer projecto/trabalho seja de tradução ou comunicação. É um excelente profissional atento ao detalhe. Para mim, sempre que possível, será um prazer trabalhar novamente com ele.
Kyler G. CanastraKG
Kyler G. Canastra
VeraContent
27/2/2020
Ha sido un verdadero placer poder colaborar con Rui. Además de su profesionalidad y motivación, Rui es un traductor que siempre realiza traducciones y ediciones de alta calidad, algo que siempre buscamos y valoramos en nuestros traductores. Siempre disponible para ayudarnos con cualquier duda que tengamos, Rui también facilita traducciones y correcciones impecables para algunos de nuestros clientes más exigentes. Sin duda recomendaría a Rui para cualquier proyecto que conlleve la traducción y corrección del español o inglés al portugués. Rui es una de esos profesionales que no conoces a menudo.
Ignacio Gutiérrez GalendeIG
Ignacio Gutiérrez Galende
GALENDE BUZON ABOGADOS
26/2/2020
Trabajamos en el despacho con clientes tanto de habla inglesa como portuguesa con contratos a doble idioma. Siempre nos facilita perfectas traducciones de nuestros contratos en los plazos pactados, incluso nos han sido útiles para aportarlos en procedimientos judiciales.
Sonia CanoSC
Sonia Cano
RS Components
26/2/2020
Rui es un profesional con grandes dotes de comunicación en 3 idiomas, portugués, castellano e inglés. Es una persona muy creativa, de ejecución rápida y muy polivalente. En nuestra empresa está especializado en video y redes sociales pero también crea todo tipo de contenidos de marketing, da soporte a eventos, hace copy, gestiona campañas digitales y offline e implementa planes de Marketing Digitales y todo ello con un nivel de profesionalidad muy alto.

Si está buscando alguien que impulse sus redes sociales, que prepare contenidos/copy, que sepa cómo editar vídeos y producirlos o cualquier trabajo que tenga que ver con implementación de estrategias digitales de marketing, Rui es la persona ideal para hacerlo.
Formación
  • Master en Comunicación Multimedia
    Universidad de Aveiro
    2011
    El objetivo principal del Máster en Comunicación Multimedia es reforzar el aprendizaje de los profesionales en el área, específicamente en la producción de herramientas de comunicación multimedia y en la creación de materiales audiovisuales digitales.
  • Licenciatura en Nuevas Tecnologías de la Comunicación
    Universidad de Aveiro
    2008
    El programa de estudios en Nuevas Tecnologías de la Comunicación establece como objetivo principal la calificación de profesionales en el área de la comunicación tecnológicamente mediada. El plan de estudios explora, de forma acumulativa, las dimensiones teóricas y prácticas de la comunicación, con especial énfasis en los medios digitales y el lugar que ocupan en los contextos organizacionales, sociales, educativos, tecnológicos y de mercado actuales. La capacitación en Nuevas Tecnologías de la Comunicación valora la creación de perfiles eclécticos entre los estudiantes, en el campo de la experimentación, el diseño, la creación de prototipos y la validación de proyectos desarrollados, a través del trabajo en equipo y la interacción interdisciplinaria constante y la teoría correspondiente. Este enfoque permite explorar diferentes áreas de conocimiento, preparando así a los estudiantes para diversos desafíos profesionales, en los que se necesitan diferentes conceptos y dominios.
Certificados
  • BULATS
    Cambridge English Language Assessment
    2012
    Inglés