You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Vicente Marcos López AbadVM

Vicente Marcos López Abad

Traductor / Translator (ES-EN) & Copywriter

300 €/día
8 proyectos
Valencia, ES
8-15 años

Tiempo medio de respuesta: 1h

Acerca de Vicente Marcos

Translation, transcreation, product naming, copywriting (ES-EN). I have expertise in the humanities (I have PhD in Spanish), technical writing (I worked as a technical writer at Roche Diagnostics), cosmetic marketing (I was a translator and copywriter at Sesderma) and anything involving communication (I am a journalist after all, at heart), but I am open to new challenges and have a knack for improv.

Regarding my academic background, I am an educator, translator, Fulbright Alumnus, Kohler Alumnus at the Wisconsin-Institute for Discovery and Ph.D. of Spanish Literature at the University of Wisconsin-Madison, with a minor in Creative Writing, where I was a Teaching Assistant from 2009 to 2014. I am also a graduate of the M.Sc. in Comparative & General Literature at the University of Edinburgh and have a B.A. in Journalism from the Universidad Cardenal Herrera CEU, in Spain.
  • Inglés

    Bilingüe o nativo

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Francés

    Competencia profesional básica

  • Catalán

    Competencia profesional básica

Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Experiencia

  • Roche Diabetes Care - Spain Global Site
    Logo de MaltEn Malt
    Traducción
    febrero de 2023 - marzo de 2023 (1 mes)
    Traducción ES-EN de presentaciones sobre endocrinología adulta y pediátrica
    Traducción Español-Inglés Translation
  • Pfizer Spain
    Logo de MaltEn Malt
    Traducción técnica (médica)
    enero de 2022 - enero de 2022
    Valencia, España
    Traducción Traducción Inglés-Español
  • Pfizer Spain
    Logo de MaltEn Malt
    Traducción técnica (médica)
    diciembre de 2021 - enero de 2022 (1 mes)
    Valencia, España
    Traducción del contenido de una plataforma virtual de inglés a español
    Traducción Corrección Translation Traducción Inglés-Español

Reseñas

4,7

de 4 valoraciones

R

Regina

Roche Diabetes Care - Spain - Global teams

Revisado el 2/3/2023

L

Lena

REVLON

Revisado el 20/12/2022

Recomendaciones

Sé el primero en recomendar a Vicente Marcos

Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.

Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formación

  • Licenciatura y Máster en Periodismo
    UCH-CEU, Moncada, España
    2007
  • Master of Science in Comparative Literature
    University of Edinburgh, Scotland, U.K
    2008

Certificados

  • Certificate of Proficiency in English C2
    Cambridge Assessment English
    2021
  • Certificado de aptitud ciclo superior de Inglés
    Escuela Oficial de Idiomas
    2001

Conjunto de habilidades profesionales

Categorías