Habilidades profesionales
Habilidades profesionales clave
Traducción Inglés-Español
Corrección
Creación y redacción de contenidos
Traducción Francés-Catalán
Redacción web
Otras habilidades profesionales (8)
Redacción
Redacción SEO
marketing de contenidos
edición
Traducción
Anna en pocas palabras
Licenciada en Traducción e Interpretación con un posgrado en Asesoramiento Lingüístico y un máster en Periodismo de Viajes por la Universidad Autónoma de Barcelona. Tengo siete años de experiencia trabajando como lingüista en editoriales, medios de comunicación y en una agencia de traducción internacional. Como freelance, ofrezco los siguientes servicios lingüísticos, con máxima atención al detalle, profesionalidad y puntualidad en fechas de entrega:
- Traducción EN, FR - ES, CA
- Edición y corrección ortotipográfica de textos
- Creación de contenidos web
- Redacción de artículos (con SEO)
Experiencia
- FreelanceRedactora, correctora y traductoraEDICIÓNoctubre de 2016 - Hoy (8 años y 8 meses)Barcelona, España• Traducción: EN, CA, ES < CA, ES• Corrección y edición: CA, ES• Transcreación: EN, CA, ES < CA, ES• Creación de contenido: CA, ES• Principales campos de especialidad: viajes, estilo de vida, bienestar, start- ups, e-commerce, mediosPara más información: www.annaboschdemont.com
- BetevéLingüistaEDICIÓNfebrero de 2014 - agosto de 2017 (3 años y 6 meses)Barcelona, EspañaLingüista sustituta. Corrección de informativos y página web y asesoramiento lingüístico.
- TransPerfect TranslationsCoordinadora de control de calidadEDICIÓNjunio de 2012 - enero de 2014 (1 año y 7 meses)Barcelona, EspañaCorrección y control de calidad de traducciones.
2 recomendaciones externas
AB
MA
Aurore Balmay y 1 otra persona recomiendan a Anna
18/10/2017
I know Anna when she was working for eRowz. She was one of the most efficient freelance I work with, in terms of dynamism and ability to understand and learn quickly. I was extremely happy with his assertiveness and creativity assisting to get the job done,
17/10/2017
El haber trabajado con Anna, no sólo me ha aportado más conocimiento en el mundo del contenido digital y lingüístico, sino que su creatividad, honestidad, profesionalidad y su carácter positivo ha sido siempre una inspiración.
Volvería a trabajar con ella sin pensarlo dos veces.
Volvería a trabajar con ella sin pensarlo dos veces.
Formación
- Licenciatura en Traducción e InterpretaciónUniversitat Autònoma de Barcelona2010Lenguas de trabajo: inglés y francés hacia castellano y catalán
- Posgrado de Asesoramiento LingüísticoUniversitat Autònoma de Barcelona2010Prácticas en la Agencia Catalana de Noticias
- Máster en Periodismo de ViajesUniversitat Autònoma de Barcelona2014Trabajo de final de máster ganador en los Malta Tourism Press Awards 2014: http://postalesdelmundo.es