Habilidades profesionales
Habilidades profesionales clave
Traducción
Copywriting
Transcreación
Redacción
Redacción SEO
Otras habilidades profesionales (19)
Traducción Inglés-Español
Revisión de textos
Subtitulado
Traducción Francés-Español
Relectura
Sector de especialización
Julia en pocas palabras
¿Tienes un texto en inglés o en francés y lo quieres en español? ¿Necesitas redactar un texto en español de España? ¡Cuenta conmigo!
✍️ Servicios lingüísticos: traducción, revisión, postedición, transcreación y copywriting
✨ Servicios publicitarios: traducción publicitaria (eslóganes, descripción de producto, nombres de producto, anuncios...) y SEO (investigación y traducción de palabras clave, redacción SEO) para clientes como Google, Amazon y Android, entre otras empresas
🎬 Servicios audiovisuales: subtitulado y traducción para doblaje
🌍 Inglés y francés a español de España
📚 Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca
⭐ Socia del Institute of Translation and Interpreting (ITI) y de Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes); coordinadora de la sección de Asetrad en Oviedo
Experiencia
- AutónomoTraductora autónomaE-COMMERCEmarzo de 2020 - Hoy (5 años y 4 meses)Oviedo, España- Traducción, revisión, postedición, transcreación, subtitulado y copywriting- Inglés y francés a español de España
- United Nations Office at GenevaTraductora temporera y freelanceSECTOR PÚBLICO & COMUNIDADenero de 2020 - Hoy (5 años y 6 meses)Geneva, Switzerland- Traducción EN / FR > ES- Ámbitos: Naciones Unidas, derechos humanos, desarrollo internacional, comercio electrónico
- Global Voices LtdLingüistaoctubre de 2020 - septiembre de 2021 (11 meses)Stirling, UK- Traducción, revisión y postedición EN / FR > ES- Ámbitos: traducción publicitaria, gastronómica, vinícola
Recomendaciones externas
Formación
- Grado en Traducción e InterpretaciónUniversidad de Salamanca2019Grado en Traducción e Interpretación
- Curso: El arte de la transcreación: traducción creativa y publicidad (125 h), Traducción e interpretaciónUniversidad Pablo de Olavide, de Sevilla2021Curso: El arte de la transcreación: traducción creativa y publicidad (125 h), Traducción e interpretación
- Curso de traducción publicitaria: transcreación y copywriting (80 h), Traducción e interpretaciónTrágora Formación2020Curso de traducción publicitaria: transcreación y copywriting (80 h), Traducción e interpretación
- El SEO en la traducción de páginas web (40 h), Marketing internacionalAulaSIC2021El SEO en la traducción de páginas web (40 h), Marketing internacional
- Curso de subtitulación para sordos en cine y TV (80 h), Traducción e interpretaciónTrágora Formación2020Curso de subtitulación para sordos en cine y TV (80 h), Traducción e interpretación