Buscar un perfil freelance Crear un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Rocío !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Rocío para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Rocío Agüero Rodríguez

traductora francés/inglés>español ✏️ copywriter

Puede desplazarse Santander , Granada, Bilbao, Madrid

  • 43.462
  • -3.80997
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Rocío.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Rocío.

Localización y desplazamiento

Localización
Santander, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Santander y 50 kms
  • Alrededor de Granada y 100 kms
  • Bilbao
  • Madrid

Preferencias

Sector de negocio
  • E-commerce
  • Edición
  • Entretenimiento & tiempo libre
  • Videojuegos & animación
  • Viajes & turismo

Verificaciones

Firmado el código de conducta freelance
Consultar el código

E-mail verificado

Idiomas

Categorías

Habilidades (25)

Rocío en pocas palabras

-- MI TARIFA DIARIA ES NEGOCIABLE EN FUNCIÓN DEL TIPO DE PROYECTO --


¡Hola!👋 Me presento: mi nombre es Rocío y quiero contarte un poco mi historia. ☕

Como traductora, trabajo con la combinación lingüística FRANCÉS/INGLÉS hacia el ESPAÑOL y mi objetivo es ayudarte a hacer llegar tu mensaje de manera fiel, tanto en relación al contenido como a tu marca, sea cual sea tu audiencia meta 🎯

Y, si lo que necesitas es la traducción de algún tipo de DOCUMENTO OFICIAL en francés o en español, también puedo ayudarte, ya que soy TRADUCTORA JURADA en esta combinación.

En cuanto a mi EXPERIENCIA, pasé 8 años en el departamento de español de una importante agencia digital francesa (3 de ellos como jefa de equipo) gestionando y traduciendo todo tipo de contenidos:

  • campañas marketing
  • páginas web
  • RRSS
  • vídeos
  • E-learning

... para algunas de las principales marcas internacionales del ámbito de la moda, cosmética, joyería y relojería.

Hasta que un día decidí que había llegado el momento de lanzarme por mi cuenta y trabajar con mis propios clientes 🚀

✏️ Entonces también aproveché para formarme como COPYWRITER y ahora tengo una nueva faceta: ayudo a clientes a POTENCIAR SUS VENTAS a través de la redacción persuasiva de los textos de su web, redes sociales o emails.

A estas alturas ya debes tener una idea de lo que hago y cómo podría ayudarte.

Pero, si te ha quedado alguna duda, solo tienes que escribirme (prometo que no te llevará mucho tiempo) y hablarme un poco acerca de tu proyecto.

¿Qué te parece?

¡Te espero! 😉

Rocío

Experiencia

Blackdog Consulting

Consejo & auditoría

Copywriter  - Como freelance

octubre de 2020 - Hoy (1 año y 11 meses)

Desarrollo de contenidos editoriales destinados para diversas marcas en el sector de la ventilación y la construcción.

Newp

E-commerce

Gestora de proyectos de traducción y posedición  - Como freelance

Burdeos, Francia

marzo de 2019 - mayo de 2020 (1 año y 2 meses)

Gestión de proyectos de traducción y posedición en español e inglés para diversos clientes.

Datawords - Datawords

Edición

Jefa de equipo y gestora de proyectos del departamento de español

Levallois-Perret, Francia

enero de 2013 - octubre de 2019 (6 años y 9 meses)

Dirección de un equipo de 5 gestores de proyectos y 5 traductores y relectores para proyectos de diversas marcas reconocidas del mundo de la moda, cosmética, joyería, equipamiento doméstico e industria automovilística, del francés e inglés hacia el español.

Captiz

Cine & audiovisual

Traductora Español>Francés  - Como freelance

Burdeos, Francia

agosto de 2016 - agosto de 2016

47 proyectos Malt

(36 notas)

Consulta los avisos de fin de proyectos de Rocío

2 recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Rocío

Formaciones

Certificados