Sara Tecco

🟣 Traductrice italienne à Paris depuis 2015, avec un parcours international de l’Europe à l’Australie

🔴 Professionnelle indépendante depuis 2019, traductrice expert près la Cour d'appel de Versailles depuis 2025

🟠 Master en traduction, DU en traduction et interprétation judiciaires et de service public, 5 ans d’études entre Trieste (Italie) et Paris

🟡 Presque 2 ans de travail chez Lavoix, cabinet conseil spécialisé en marques et brevets

🟢 2 films sous-titrés, 1 livre révisé, +1000 projets réussis

🔵 Membre de la SFT (Société française des traducteurs), de l'AAE-ESIT (Association des anciens élèves de l'ESIT), d'Expertij et de la CECAV (Compagnie des experts près la Cour d'appel de Versailles)

⚪ Goût du travail bien fait, fiabilité et ponctualité, soin du détail

Mes services :

- Traduction technique et créative

- Transcréation

- Localisation de sites web et d'applications mobiles

- Sous-titrage de vidéos et films

- Révision et relecture

Avec une attention particulière pour :

- Terminologie spécialisée

- Langage clair et inclusif

- Adéquation en fonction du marché et du lectorat ciblés

Vos secteurs d’activité :

- Juridique et judiciaire

- Marketing & publicité

- Médecine & santé

- Brevets & technique

🔷 Je vous accompagne avec une communication de qualité pour garantir votre succès sur le marché italien. 🔷

"Chez YouLoveWords nous faisons très régulièrement appel à Sara, nous sommes toujours enchantés par la qualité de ses traductions. Nous avons aussi fait appel à elle pour de l'editing, elle a réalisé un travail de grande qualité. Sara est précise et fiable, vous pouvez lui confier vos projets les yeux fermés."

⏩ saratecco.com

⬇️ Avis clients et quelques exemples de projets dans le portfolio ⬇️