Acerca de Virginia
Una misma historia se puede contar de mil maneras diferentes, y con la cantidad de información a la que nos exponemos cada día, para captar la atención no todo vale.
Por eso mi misión es trabajar codo con codo con mis clientes para crear contenido del que engancha, interesa y te saca una sonrisa, que nunca viene mal.
Si te aburren soberanamente los artículos interminables llenos de listas de ChatGPT y buscas crear una conexión genuina con tu público a través del contenido, escríbeme ay haremos cosas chulas.
Trabajo con empresas de software, logística, marketing, educación, sector jurídico y sector salud, como Semrush, Canva o Preply, entre otras.
Datos clave:
+ 9 años de experiencia
+10 clientes. +1.4M de palabras. +5 años de media de retención por cliente
Servicios:
+ Redacción de contenido (español e inglés)
+ Traducción y adaptación de contenido (localización) de inglés, alemán, portugués, francés e italiano a español y de español a inglés.
+ Revisión, edición y control de calidad de traducciones de inglés a español.
+ Gestión de proyectos de marketing, traducción y localización.
+ Marketing de contenidos
Sectores:
+ Software (SaaS)
+ Logística, ecommerce y cadena de suministro
+ SEO, marketing de contenidos y marketing de influencers
+ Sector jurídico y fintech
+ Salud y bienestar
Si sientes que te faltan manos y buscas un partner in crime, escríbeme y charlamos.
Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Bilingüe o nativo
Alemán
Competencia profesional completa
Francés
Competencia profesional básica
Italiano
Competencia profesional básica
Portugués
Competencia profesional básica
Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Experiencia
- SkeepersTraductora y redactora freelanceEDICIÓN DE SOFTWAREfebrero de 2024 - Hoy (2 años y 6 meses)Traducción y adaptación de la página "Opiniones verificadas" de Skeepers al español, además de varios artículos de blog dirigidos a la comunidad de influencers y a las marcas. Traducción y adaptación de casos de éxito, guías, e ebooks.
- GoodHabitzTraductora y redactora freelanceEDUCACIÓN & E-LEARNINGfebrero de 2024 - Hoy (2 años y 6 meses)Apoyo al equipo de Marketing de GoodHabitz en la redacción, traducción y adaptación (localización) de contenido para el mercado español. Trabajo en publicaciones de blog, publicaciones para redes sociales, casos de éxito, newsletters, campañas de e-mail marketing, contenido web, y todo tipo de contenido destinado a usos de marketing, comunicación o relaciones públicas.
- SemrushTraductora y editora freelanceEDICIÓN DE SOFTWAREmayo de 2020 - Hoy (6 años y 3 meses)Traducción al español de la UI de Semrush. Trabajo en todas sus herramientas y funciones, materiales de marketing y base de conocimiento. También corrijo y hago control de calidad de traducciones al español para asegurar su máxima adecuación.
Recomendaciones
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas (inglés y alemán)Universidad Complutense de Madrid2013
- Grado en Traducción e Interpretación (inglés y alemán)Universidad Complutense de Madrid2016
Certificados
- Inbound MarketingHubspot2024
- E-mail marketingHubspot2020