Habilidades profesionales
Habilidades profesionales clave
Inbound marketing
Project Management
Content writing
Traducción Español-Inglés
Traducción Inglés-Español
Otras habilidades profesionales (33)
Marketing de contenidos
Email marketing
copywriting
Redacción
Redacción web
Sector de especialización
Virginia en pocas palabras
Una misma historia se puede contar de mil maneras diferentes, y con la cantidad de información a la que nos exponemos cada día, para captar la atención no todo vale.
Por eso mi misión es trabajar codo con codo con mis clientes para crear contenido del que engancha, interesa y te saca una sonrisa, que nunca viene mal.
Si te aburren soberanamente los artículos interminables llenos de listas de ChatGPT y buscas crear una conexión genuina con tu público a través del contenido, escríbeme ay haremos cosas chulas.
Trabajo con empresas de software, logística, marketing, educación, sector jurídico y sector salud, como Semrush, Canva o Preply, entre otras.
Datos clave:
+ 9 años de experiencia
+10 clientes. +1.4M de palabras. +5 años de media de retención por cliente
Servicios:
+ Redacción de contenido (español e inglés)
+ Traducción y adaptación de contenido (localización) de inglés, alemán, portugués, francés e italiano a español y de español a inglés.
+ Revisión, edición y control de calidad de traducciones de inglés a español.
+ Gestión de proyectos de marketing, traducción y localización.
+ Marketing de contenidos
Sectores:
+ Software (SaaS)
+ Logística, ecommerce y cadena de suministro
+ SEO, marketing de contenidos y marketing de influencers
+ Sector jurídico y fintech
+ Salud y bienestar
Si sientes que te faltan manos y buscas un partner in crime, escríbeme y charlamos.
Experiencia
- SkeepersTraductora y redactora freelanceEDICIÓN DE SOFTWAREfebrero de 2024 - Hoy (1 año y 5 meses)Traducción y adaptación de la página "Opiniones verificadas" de Skeepers al español, además de varios artículos de blog dirigidos a la comunidad de influencers y a las marcas. Traducción y adaptación de casos de éxito, guías, e ebooks.
- GoodHabitzTraductora y redactora freelanceEDUCACIÓN & E-LEARNINGfebrero de 2024 - Hoy (1 año y 5 meses)Apoyo al equipo de Marketing de GoodHabitz en la redacción, traducción y adaptación (localización) de contenido para el mercado español. Trabajo en publicaciones de blog, publicaciones para redes sociales, casos de éxito, newsletters, campañas de e-mail marketing, contenido web, y todo tipo de contenido destinado a usos de marketing, comunicación o relaciones públicas.
- SemrushTraductora y editora freelanceEDICIÓN DE SOFTWAREmayo de 2020 - Hoy (5 años y 2 meses)Traducción al español de la UI de Semrush. Trabajo en todas sus herramientas y funciones, materiales de marketing y base de conocimiento. También corrijo y hago control de calidad de traducciones al español para asegurar su máxima adecuación.
2 recomendaciones externas
VE
KS
Viktoriia Egorova y 1 otra persona recomiendan a Virginia
13/2/2025
Virginia consistently delivers high-quality English-to-Spanish translations for our software localization and marketing materials. She reliably meets deadlines and communicates effectively, making collaboration straightforward. Her contributions are valuable to our projects. I highly recommend to work with her.
12/2/2025
Tuve el placer de trabajar con Virginia y ¡los resultados fueron simplemente sobresalentes! Desde el primer momento, demostró ser una profesional sumamente responsable y comprometida con nuestro proyecto.
Su comunicación fue impecable en todo momento. Siempre estuvo disponible para responder a nuestras preguntas, ofrecer sugerencias y mantenernos al tanto del progreso de los trabajos. Cumplió rigurosamente con los plazos de entrega acordados, lo cual fue fundamental para mantener el ritmo de las publicaciones y estrategias de marketing.
En resumen, recomiendo los servicios de Virginia a cualquier persona o empresa que necesite un traductor, un community manager confiable, profesional y talentoso. Su dedicación, habilidades y compromiso con la excelencia lo convierten en un colaborador invaluable para cualquier proyecto.
Su comunicación fue impecable en todo momento. Siempre estuvo disponible para responder a nuestras preguntas, ofrecer sugerencias y mantenernos al tanto del progreso de los trabajos. Cumplió rigurosamente con los plazos de entrega acordados, lo cual fue fundamental para mantener el ritmo de las publicaciones y estrategias de marketing.
En resumen, recomiendo los servicios de Virginia a cualquier persona o empresa que necesite un traductor, un community manager confiable, profesional y talentoso. Su dedicación, habilidades y compromiso con la excelencia lo convierten en un colaborador invaluable para cualquier proyecto.
Formación
- Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas (inglés y alemán)Universidad Complutense de Madrid2013
- Grado en Traducción e Interpretación (inglés y alemán)Universidad Complutense de Madrid2016
- Especialista en marketing digital en entornos multilingüesUniversidad Complutense de Madrid2017
- MBA marketing digitalThePower2022
Certificados
- Inbound MarketingHubspot2024
- E-mail marketingHubspot2020