Sara Seid

En tant que traductrice et réviseuse indépendante, j’accompagne des clients dans la traduction et l’adaptation de contenus entre le français, le persan (farsi), le dari et le kurde (sorani). Je travaille sur des textes culturels, éducatifs et rédactionnels en veillant à la précision linguistique, à la fluidité stylistique et à l’adéquation interculturelle.

Depuis Aout 2019 (autoentrepreneur : traductrice, interprète et enseignante de la langue française et de la langue persane)

Traduction des lettres, de l’ouvrage d’une quarantaine de pages, des articles

de presse et scientifiques, de l’extrait d’articles de journaux comme Le Monde, Le Parisien…

Enseignement du français langue étrangère à des apprenants de différents niveaux, du débutant à l’avancé. Préparation de supports pédagogiques, travail approfondi sur la grammaire, le vocabulaire, l’expression écrite et orale, ainsi que sur la compréhension des nuances culturelles, stylistiques et pragmatiques de la langue française dans différents contextes de communication.