Acerca de Nicolás
Pasión. Entusiasmo. Profesionalismo. Aplicar estos valores durante los últimos 12 años me ha permitido alcanzar alturas inimaginables, construyendo amistades duraderas con mis compañeros de trabajo en el camino y creando los ambientes laborales más animados dondequiera que vaya.
Mis capacidades de organización, análisis y planificación se vieron beneficiadas por la gran variedad de clientes y empresas con las que he trabajado. Siempre he participado en la gestión integral de cada plan de equipo ya que mi deseo de cooperar para llegar a los objetivos puede más que el deseo de destacarse individualmente. No obstante, en mi rol de líder de equipo he demostrado ser capaz de decidir, coordinar y dirigir en pro de alcanzar las metas de la empresa.
Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Bilingüe o nativo
Acepta trabajo presencial
Madrid (hasta 50 km)
Experiencia
- Copa-CogecaIntérprete de conferenciasseptiembre de 2021 - Hoy (4 años y 9 meses)Brussels, Belgium
- CraverolanisIndependent Translatorabril de 2016 - noviembre de 2021 (5 años y 7 meses)Buenos Aires, ArgentinaThe renown advertising agency Craverolanis first hired me as an independent English Translator for their advertisements in 2016, while I was still finishing my University studies. From then on, they have relied upon my work to translate their commercials, videos and documents in an accurate way. Many times, the slogans, set phrases or specific ideas in one language are quite elaborate to translate into the target language - as a result, we have worked together with the creative members of the agency to achieve the best translations for the most intricate ideas. The agency has won numerous Cannes Awards, and I feel pleased to have helped in the translation of those materials.
- RWS GroupTranslation projects coordinatorjunio de 2021 - agosto de 2021 (2 meses)Madrid, Spain
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Nicolás
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Máster Universitario en Interpretación de Conferencias, Interpretación de conferenciasUniversidad Pontificia Comillas ICAI-ICADE2021Máster Universitario en Interpretación de Conferencias, Interpretación de conferencias
- Traductor Público en inglés, LetrasPontificia Universidad Católica Argentina2016Traductor Público en inglés, Letras